Chwalę się / I'm boasting

Dzisiaj chciałam się pochwalić dwiema rzeczami.
Today I'd like to boast of two things.

Pierwszą z nich jest wygrana w candy, które z okazji urodzin Art-Piaskownicy urządziła na swoim blogu Zębianka. Niebieski czekoladownik i pudełeczko od razu bardzo mi się spodobały, co więcej, to jest pierwsza moja nagroda w tego typu zabawie. Dlatego tym mocniej ucieszyłam się z wygranej i jeszcze raz chciałabym w tym miejscu bardzo, bardzo podziękować za zorganizowanie candy całemu zespołowi Art-Piaskownicy, a przede wszystkim Zębiance. :)

The first one is my win in a candy announced on Zębianka's blog due to Art-Piaskownica's birthday. I immediately liked blue boxes, moreover, they are my first prize in such a play ever. That's why I'm very, very happy of winning them and I'd like to thank once again the whole Art-Piaskownica's team and especially Zębianka, for having organized the candy. :)

W przesyłce, oprócz czekoladownika, znajdowały się także karteczki z podziękowaniem za zabawę i życzeniami wielkanocnymi, a także drugie, mniejsze pudełeczko z niespodzianką. Okazały się nią być trzy pary kolczyków, co bardzo mnie ucieszyło, gdyż jest to mój ulubiony element biżuterii. Szczególnie przypadły mi do gustu śliwkowe kulki z filcu, bo akurat ten odcień fioletu króluje ostatnio wśród moich upodobań kolorystycznych. Ale będę nosić wszystkie trzy pary, na zmianę. ;)

The package contained a chocolate box, two tags with Easter wishes and expression of gratitude for my participation in a candy and a smaller box with a surprise. They were actually three surprises - three pairs of earrings, which made me really glad since earrings are my favourite part of jewellery. I really like felt balls in a plum colour because this shade of violet is on my personal top list now. But I'll wear all pairs, not at the same time, of course. ;)

Podaję jeszcze link do bloga Zębianki, tutaj.
And here's link to Zębianka's blog: click.

Drugą rzeczą, którą chciałam się pochwalić, jest mój nowy blog. Będę na nim pisać na różne interesujące mnie tematy, poza rękodziełem, bo od tego jest Kolażanka. I dlatego niniejszym ogłaszam, że Kolażanka, która miała być z założenia blogiem wielotematycznym, stała się właśnie blogiem wyłącznie rękodzielniczym, za to dwujęzycznym. Nowy blog będę prowadzić wyłącznie w języku polskim. Zapraszam: link.

The second thing I'd like to boast of, is my new blog. I'm going to write on it on many different topics I'm interested in, except for handicraft since Kolażanka is a place for it. Therefore, I hereby announce that Kolażanka, which was intended to be multi-topic, now is only a handicraft blog, but a bilingual one. The entries on my new blog will be only in Polish. Here's the link: click.